Trailer - The Making Of Americans von Gertrude Stein Marcel Schwald Vimeo.

 

The Making of Americans - Full Version from Marcel Schwald on Vimeo.

 

 

 



   
Foto © Lukas Acton        
Schauspiel / Performance
The Making of Americans
Gertrude Stein
-

Romanadaption von Marcel Schwald
Theater Winkelwiese / Kaserne Basel / Tojo Bern
/ Pathos Theater München
2015-2017

Das ganze menschliche Sein zu erfassen In Wiederholungen, kleinen performativen Ver-schiebungen, mit zeitdiagnostischem Beobach-tungsgeschick und der Gabe zur richtigen Frage arbeitete sich Gertrude Stein an der Erfüllung dieses Anspruchs ab, ver-messen und doch ehrlich. Dies unter anderem in ihrem 1024-Seiten-Roman «The Making of Americans», an dem sie fast zehn Jahre schrieb. Zwei Familien, die Mitte des 19. Jahrhunderts von Europa in die USA emigrieren: eine Migrationsgeschichte, die grosse Analogien zu Steins eigener Biografie aufweist. Marcel Schwald überführt «the monster of a novel» der «berühmtesten ungelesenen Autorin» in ein auf die zentralen Punkte maximal re-duziertes theatrales Setting. Als Kommentar und Nacherzählung gleichermassen. Stein wird hier ernst genommen, zwischen regnenden Buchblättern und tickenden Metronomen, ernst genommen in all ihrer Ambivalenz: Stein, die pop-kulturtaugliche Kultfigur, das avant-gardistische Genie, die Schöpferin einer viel-fach nachgeahmten «Stein-Sprache».Wir hören ihr zu, müssen ihr zuhören, wie sie es sagte: «Ich mag es, wenn sie mir zuhören.»

Mit: Susanne Abelein, Julia Schmidt und Ariane Andereggen / Berlin: Sylvia Schwarz / Luzern: Sigi W. Arnold / Künstlerische Leitung & Regie: Marcel Schwald / Dramaturgie: Alan Twitchell / Text Prolog: Ariane Andereggen / / Bühne: Elisabeth Fritsch / Kostüme: Anna Sophia Röpcke  / Sounddesign: Matthias Meppelink  / Technische Leitung & Lichtdesign: Thomas Kohler  / Produktionsleitung: Franziska Schmidt  / Soufflage: Selina Wälti / Foto Grafik Plakat Flyer: Lukas Acton

Eine Koproduktion von Paraform mit dem Theater Winkelwiese Zürich, Kaserne Basel und Kleintheater Luzern Gastspielpartner Tojo Theater Reitschule Bern, Theaterdiscounter Berlin, PATHOS München Mit freundlicher Unterstützung von Fachausschuss Theater & Tanz BS/BL, Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Kultur Stadt Bern, Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung,  GGG Basel, Stiftung Edith Maryon, MIGROS-KULTURPROZENT,Schweizerische Interpretenstiftung


mehr Informationen
...